红枫

红枫是我的名字，Maple 是它的英文写法。它来自枫叶的颜色，也是我在这个网站上署名的方式。

Maplen 是这个个人网站的标识，不是我的英文名。Maplen 是站名，红枫（Maple）是作者。字标把它们并排放在一起，但它们是两个不同的东西：一个是网站的身份，一个是写字的人。

名字和站名

Maplen 是网站的一组形象标识与视觉符号。Maplen 负责这个空间的名字与视觉标识，红枫负责“这是我写的”。所以字标里有一条竖线：它分隔站名和作者，而不是翻译。

这也是我用纸与墨做底的原因。名字可以站在纸上，但不需要压过纸上的字。